크레딧 출연 Jirô Chiba Morihei Ueshiba 소니 치바 Yōko Koizumi Mine Yoko Horikoshi Hatsu Ryūnosuke Kaneda Onisaburo Deguchi Akira Shioji Takashi Noguchi Kazuyuki Saito Michimaro Otabe Masataka Iwao Seigo Inoue Tetsuo Torisu Teruo Fujinaga Takanori Oya Mineko Maruhira Nami Takahashi Reiichi Hatanaka Hiroshi Hatano Satoru Nabe Yasuo Matsumoto Jiro Shirai Takaya Shimoyama Shunji Sasaki Fujishima Kenji Ikeda Jo Moriya Masafumi Suzuki Tetsuo Fujisawa Gentarō Mori Yukio Yano Yasumori Hikita Junpei Arishima Tetsu Sakai Narrator (voice) Masafumi Suzuki Sokaku Takeda Go Otsuka Etsuko Shihomi 渡瀬 恒彦 스텝 Shigehiro Ozawa Directing Kenji Tsukagoshi Camera Toshiaki Tsushima Sound 高田宏治 Writing Seiko Shimura Writing Tadao Kanda Editing Yoshikazu Sano Art Akiyasu Tawarazaka Directing