크레딧 출연 마이클 갬본 Sir Richard Naylor 매기 스미스 Lady Myra Naylor 킬리 호스 Lois Farquar 데이비드 테넌트 Captain Gerald Colthurst 피오나 쇼 Marda Norton Richard Roxburgh Captain Daventry 램버트 윌슨 Hugo Montmorency 제인 버킨 Francie Montmorency Emily Nagle Livvy Connolly Jonathan Slinger Laurence Carstairs Gary Lydon Peter Connolly Tom Hickey O'Brien Lesley McGuire Mrs. Vermont Maeve Kearney Maid 1 Francine Mulrooney Maid 2 Catherine Walsh Doreen Hartigan Bernie Downes Nora Hartigan Mikel Murfi Sergeant Wilson Arthur Riordan Black and Tan Soldier Kieran Aherne Daniel Connolly Myles Horgan Postman Aaron Harris Captain Vermont Christina Wilson Maid 3 Mal Whyte Second Officer Tamasin MacCarthy Morrogh Marcie Mangan 스텝 Deborah Warner Directing Mary Alleguen Production Sara Giles Production Rod Stoneman Production Marina Gefter Production Caroline Amies Art Leo Davis Production Paul Kirby Art Georges Benayoun Production Joe Mulholland Production 닐 조던 Production John Bright Costume & Make-Up Peter Fudakowski Production Yvonne Thunder Production Nik Powell Production Stephen Woolley Production Gerry Grennell Crew David Murphy Crew Slawomir Idziak Camera Kate Evans Editing Zbigniew Preisner Sound John Banville Writing Chris Laurence Sound Elizabeth Bowen Writing