크레딧 출연 Léane Labrèche-Dor Valérie Micheline Lanctôt Jeanne Alexandre Landry Gabriel Sylvie Drapeau La Présidente Normand Daoust Le soldat Sophie Clément Alice Jean-Sébastien Courchesne Samuel Catherine Proulx-Lemay L'amie Évelyne Rompré Directrice des RH Christine Beaulieu Sylvie Evelyne de la Chenelière Florence Frédéric Millaire Zouvi Préposé aux bénéficiaires Stéphanie Germain Femme graffiti Dominique Quesnel La mère Marc-André Brunet Homme dans la voiture Fayolle Jean Jr Préposé aux bénéficiaires Pascale Drevillon Voix au téléphone Gabrielle Lamarche Adolescente à la fosse François Lambert Le peintre Émilie St-Germain La fille Isabelle Duchesneau Femme dans la voiture Sylvain Poirier Homme qui prie Rebecca Miville-Deschênes Jeune fille Catherine Hughes Préposée aux bénéficiaires Jade Tessier Adolescente à la fosse Jean-Marie Montbarbut Homme à la montre Pénéloppe Deraîche-Dallaire Mère décédée Émilie-Rose Laplante Adolescente à la fosse Hervé Simba Préposé aux bénéficiaires Rosa Zacharie Épouse du soldat 스텝 Fanny-Laure Malo Production Yann Cleary Sound Luc Boudrias Sound Robert Marcel Lepage Sound Ginette Magny Costume & Make-Up Jean-François Sauvé Sound Amélie Labrèche Editing Martin Laroche Directing Virginie Brunelle Crew Josianne Cournoyer Costume & Make-Up Mathieu Laverdière Camera Martin Laroche Writing François Trudel Visual Effects Marie-Hélène Lavoie Art Eric Losier Editing Vincent Bélisle-Ducharme Directing Fanny-Laure Malo Crew Marie-Claude Bernier Costume & Make-Up Catherine Brunelle Costume & Make-Up Johanne Doyon Costume & Make-Up Josianne Cournoyer Costume & Make-Up Josianne Cournoyer Costume & Make-Up Isabella Forget Costume & Make-Up Sarah Ladouceur Costume & Make-Up Jade Tousignant Costume & Make-Up Josianne Morin-Bergeron Costume & Make-Up Chanty Tremblay Costume & Make-Up Marie-Hélène Lavoie Art Érika Gagné Directing Albert Grégoire Directing Julie Kelly Directing Joëlle Malo Directing Francis Khouzam Art Justin Lalancette Art Jean-Philippe Marcotte Art Ariane Thibodeau Art Mathieu Beaudin Sound Daniel Bisson Sound Luc Boudrias Sound Bertrand Duranleau Sound Yann Cleary Sound Louis Duranleau Sound Natalie Fleurant Sound Nicolas Gagnon Sound Thierry Hoffmann Sound David Stanley Pierre Sound Jean-François Sauvé Sound Jean-François Sauvé Sound Jean-Philippe St-Laurent Sound Evelyne Coté Visual Effects Frederic Breault Crew Martin Fourat Visual Effects Cynthia Mourou Visual Effects Emmanuelle Ngan Sing Visual Effects Marc-André Roy Visual Effects Alain Bérard Crew Annie Carignan Crew Stéphane Lefebvre Crew Erick Meslier Crew Sébastien Rouleau Crew Helen Stranzl Crew Eric Babin Camera Chedly Bouzouaia Crew Alexandre De Ernsted Camera David Etienne Durivage Crew Maxime Forget Lighting Marlène Gélineau Payette Camera Maxime Hébert Lighting Léopold Laliberté-Guay Camera Antoine Leger Crew Jean François Lépine Camera Bastien Meyer Lighting Aurélien Mouveau Camera Robin Rigault Camera Emmanuelle Royer Laplante Lighting Lou Scamble Camera Simon Thériault Lighting David Villeneuve Lighting Laurent Emmanuel Malo Visual Effects Julie Breton Production Fanny-Laure Malo Production Annemarie Aird Costume & Make-Up Louise Dubé Costume & Make-Up Solène Guillaume Costume & Make-Up Laurie-Anne Viens Costume & Make-Up Andreanne Cousineau Editing Astrid Barrette-Tessier Production Nicolas Borycki Sound Robert Marcel Lepage Sound Samuel Desrosiers Sound Samuel Desrosiers Sound René Lussier Sound Pierre-Yves Martel Sound Roman Zavada Sound Pauline Béraud Directing Jérôme Cloutier Editing Catherine Girard-Lajeunesse Production Michèle Vinet Mathieu Art Anie LeBlanc Art