크레딧 출연 Jan Kobuszewski narrator Ewa Szykulska Jacek (głos postaci animowanej) Dorota Stalińska Placek (głos postaci animowanej) Jarosław Domin głos postaci animowanej Jerzy Kramarczyk głos postaci animowanej Paweł Szczesny głos postaci animowanej Stanisław Badeński głos postaci animowanej Maciej Wolf głos postaci animowanej Wiktor Zborowski głos postaci animowanej Andrzej Arciszewski głos postaci animowanej Lech Ordon głos postaci animowanej Zbigniew Porębski głos postaci animowanej Mirosław Wieprzewski głos postaci animowanej 스텝 Leszek Marek Gałysz Directing Krzysztof Kowalski Writing Barbara Stankiewicz Crew Leszek Marek Gałysz Visual Effects Janusz Wąsowski Visual Effects Wojciech Golec Visual Effects Magdalena Jasny Visual Effects Stefan Kotter Visual Effects Renata Krześniak Visual Effects Leszek Murawski Visual Effects Jan Janowicz Visual Effects Waldemar Dołowski Visual Effects Krzysztof Giersz Visual Effects Piotr Giersz Visual Effects Bożena Jarnoszuk-Grodzka Visual Effects Andrzej Kozłowski Visual Effects Aleksander Piątkowski Visual Effects Jacek Skrzos Visual Effects Elżbieta Szulmajer Visual Effects Helena Uszac Visual Effects Wojciech Wojtkowski Visual Effects Piotr Kapuściński Visual Effects Hanna Hursztyn Visual Effects Teresa Kossak Visual Effects Magdalena Gałysz Visual Effects Witold Minkowski Visual Effects Elżbieta Mroczka Visual Effects Jolanta Pilimon-Kępińska Visual Effects Małgorzata Taflińska Visual Effects Jan Borysewicz Sound Jerzy Januszewski Sound Zdzislaw Siwecki Sound Mieczysław Janik Sound Hanna Michalewicz Editing Teresa Kowal Production Jolanta Sobczak Production Piotr Morawski Visual Effects