크레딧 출연 Pola Błasik Halina Konopacka Piotr Głowacki Ignacy Matuszewski Przemysław Redkowski Henryk Floyar-Rajchman Adrian Zaremba Zbigniew Iżewski Sebastian Jasnoch Tadeusz Konopacki Mariusz Witkowski Bolesław Wieniawa-Długoszowski Patryk Szwichtenberg Kazimierz Wierzyński Filip Gurłacz Julian Tuwim Wojciech Machnicki Aldona Struzik Gabriela Chojecka scout Zosia Marta Piętka scout Ewa Justyna Zielska scout Maryla Jacek Sobieszczański clerk Piotr Wątroba Sasza Reznikow Piotr Grabowski ambassador Raczyński Grzegorz Gadziomski captain of a ship Rafał Iwaniuk pirate Marcin Tomasik english sailor Rafał Sisicki ambassador Sokolnicki Tadeusz Dylawerski general Weygand Tomasz Bednarek german agent Maciej Dancewicz Marek Pituch italian policeman Piotr Szejn french sailor Dawid Dziarkowski Michał Kitliński journalist Ziemowit Wasielewski journalist Piotr Zawadzki journalist Aleksander Podolak referee Grzegorz Pawlak (voice) Mirosław Dusza referee (uncredited) 스텝 Olga Szwaczka Crew Krzysztof Zbieranek Production Aniko Kiss Art Agnieszka Kozłowska Writing Marek Bukowski Writing Maciej Dancewicz Directing Bolesław Kielak Camera Filip Marcickiewicz Camera Artur Zdral Camera Dawid Sokolski Lighting Kris Gorski Sound Ewa Błach Costume & Make-Up Karolina Grabowska Camera Jolanta Boniecka Production Tomasz Kurlej Directing Marek Bukowski Directing Rafał Kowalczyk Art Maciej Dancewicz Writing Zuzanna Mikołajczak Directing Przemysław Janikowski Directing Jan Jakub Wiatrzyk Camera Tomasz Lewandowski Crew Piotr Krzyczmonik Crew Krzysztof Mieszkowski Camera Rafał Biernacki Camera Katarzyna Sałdak Costume & Make-Up Piotr Tuśnio Sound Krystian Ziętek Crew Radosław Niziołek Production Mariusz Penkała Camera Łukasz Olszewski Editing Nina Szlęzak Production Michał Szymański Camera Filip Miller Sound Janusz Bykowski Crew Marta Grudzińska Costume & Make-Up Ewa Drobiec Costume & Make-Up Marta Grecka Costume & Make-Up Maciej Szaszkiewicz Crew Joanna Hrisulidu Art Zuzanna Ostropolska-Nalewaja Art Elżbieta Gniadek Sound Dariusz Szydłowski Crew Lidia Pawlak Production Joanna Snochowska-Majer Production Julia Wołodźko Production Bartłomiej Taraszkiewicz Crew Marcela Tomasiak Costume & Make-Up Piotr Czupryn Costume & Make-Up Małgorzata Nawój Costume & Make-Up Przemysław Laskowski Crew Agnieszka Wierszałowicz Production Łukasz Wrona Sound Joanna Rumianek Editing