크레딧 출연 Shōroku Onoe II Ii Naosuke 淡島千景 Murayama Taka 八千草薫 Masako no Kata 사다 케이지 Nagano Shuzen Shikaku Nakamura Inuzuka Gaiji 카가와 쿄코 Akiyama Shizu Shinsuke Ashida Takemoto Masakazu Tamura Tada Tatewaki Kō Nishimura Tada Ichiro Asao Koike Minegishi Ryunosuke Isamu Nagato Kanroku Masami Shimojō Miura Hokuan Kazuo Kitamura Utsuki Kageyoshi Akira Kume Townsend Harris 石坂浩二 카토 타케시 Kaneko Magojiro Hisano Yamaoka Kurosawa Tokiko Yukiji Asaoka Okichi 大塚周夫 Rokuzo Hiroyuki Nagato Tsurumatsu Minoru Uchida Kurosawa Chizaburo Jun Tatara Onoe Kotaro Tomoko Naraoka Osei Masumi Okada Henry Heusken Isao Yamagata Arimura Jizaemon Kanjūrō Arashi Tokugawa Nariaki 스텝 Seiichi Funahashi Writing Makoto Hojo Writing 冨田勲 Sound Makoto Ohara Directing